Édith Piaf, l’usignolo